Translated by cuongsmiles@gmail.com
Thoải mái đi, Peter.
Không phải loại nghiên cứu mà anh mong đợi hả?
Thư giãn đi.
Ngồi xuống đi.
Bắn vào đầu nó.
Vậy anh nghĩ sao?
Mừng vì anh đã tỉnh lại, phải vậy không?
Anh nói anh muốn được giàu có.
Vậy thì, cái này như vậy đấy.
Hãy làm cho mình thấy thoải mái.
Chúa ơi!
Chúa cứu giúp chúng ta.
Vậy điều anh đang nói là Wexel Hall Pharmaceuticals...
... đã từ chối kết quả của việc thử nghiệm gien...
... trên các loài động vật ở các phòng thí nghiệm bí mật của họ ở Đông Âu.
Thực tế là chủ tịch J.D. Murdoch đã liên lạc với Peter...
...để phủ nhận những khẳng định đó, chúng tôi có vẻ như đã hoàn toàn tin vào...
... cái bí mật bị tiết lộ rằng việc thử nghiệm là tàn bạo hơn so với những gì chúng tôi đã thấy.
Cô có thể cụ thể hơn mà không phải tiết lộ người cung cấp tin tức được không?
Những nguồn tin của chúng tôi đã tố giác và tôi xin trích dẫn:
"Cuộc thử nghiệm mà chúng tôi đã chứng kiến tàn bạo hơn, ghê tởm hơn...
... so với những gì mà người Mỹ có thể tưởng tượng."
Xin chào, ngài Murdoch.
Ở đây.
Xin chào, ngài Murdoch.
Cái bắt tay nói lên nhiều điều về người đàn ông, Pinkus.
Vâng, thưa ngài.
Tôi có thể lấy cho ngài một tách cà phê không?
Bỏ qua những lời lẽ lịch sự ấy đi.
Đã có một bí mật bị tiết lộ.
Một bí mật bị tiết lộ?
PETA.
Những người đấu tranh cho việc điều trị có đạo đức cho các loài vật...
...đã phát động một cuộc điều tra với công chúng.
Các thiết bị của chúng ta chính xác ở đâu và chính xác chúng ta đang làm gì ở đó?
Hiện giờ tôi đang tự hỏi, "Làm thế nào họ phát hiện ra chúng ta?"
Tôi có thể cam đoan với ngài, ngài Murdoch. Tôi sẽ tìm ra.
Tôi là bộ mặt công chúng của Wexel Hall.
Khi bộ mặt đó bị hủy hoại...
...tôi sẽ bị hủy hoại. -Tôi hiểu, thưa ngài.
Chưa kể đến các công ty về thuốc trên thế giới...
...đang cố gắng để hạ chúng ta.
Tôi có thể tăng mức an ninh lên gấp đôi nhưng cho đến khi chúng ta xác kẻ cung cấp thông tin...
...nó sẽ là vô dụng. - Đó là việc của anh!
và anh sẽ làm việc của anh.
hoặc anh sẽ bị giám sát...
..Anh hiểu chưa?
Vâng, thưa ngài!
Tình trạng dự án thế nào rồi?
Chúng ta gặp phải một vài sự chậm trễ.
Anh có một vài sự chậm trễ. Sao tôi lại không ngạc nhiên về nó nhỉ?
Kiểu chậm trễ gì?
Kane sẽ trả lời tất cả các câu hỏi của ngài.
Kane đang ở đâu?
Lối này, thưa ngài.
Đây là chuồng của nữ hoàng anaconda.
Hoàn toàn bất động.
Giống như người vợ đầu tiên của tôi.
Đừng để giấc ngủ của nó đánh lừa ngài.
Nó là sức mạnh nghiền nát nặng 1200 pounds.
Như tôi đã nói, giống người vợ đầu tiên của tôi.
Rất vui được gặp ngài, ngài Murdoch.
Tôi đã không mong đợi gặp được ngài cho đến tận tuần sau.
Giáo sư, như ông biết Tôi là một ngươi bận rộn.
Các nhân viên của chúng ta đang làm việc...
...và tôi nhận thấy nó hoàn toàn theo kế hoạch của ngài.
Tốt. Bởi vì tôi trả tiền cho các kết quả của ông.
Như ngài biết, chúng ta đã tổng hợp thành công và đã tạo ra...
...chiết xuất của cây huyết lan.
Our patient tolerates the serum just like snakes in the wild do...
...with zero negative side effects.
Và không có các dấu hiệu già hóa.
Huyết thanh tổng hợp hoàn toàn có hiệu nghiệm.
Vâng, chỉ ở trên những con rắn ở thời điểm này.
Nhưng có một vài thứ ngài cần phải xem.
Please?
Điều này thích thú hơn rồi đấy
Nhưng hãy nói cho tôi biết các con rắn có cái gì mà ta không có?
Chúng tôi vẫn chưa xác định được tại sao chiết suất đó lại không có độc tính với loài rắn...
...nhưng lại làm chết người.
Nhưng ông đã nói với tôi ông đã tiến hành một vài quá trình.
Tôi đã làm. Chúng tôi đã giảm được nhưng không loại bỏ được chất độc.
-Với chó, tinh tinh -Thậm trí chuột.
Những con chuột được tiêm huyết thanh một cách kỹ lưỡng...
...đã chỉ ra các dấu hiệu của việc giảm tốc độ lão hóa.
Nhưng cuối cùng chúng vẫn chết...
...có một vài cơ chế mà chúng tôi vẫn chưa hoàn toàn hiểu hết.
Ngài Murdoch, đây là Darryl.
Chào, Darryl.
Rất vui vì gặp ngài.
-Lối này, thưa ngài. -Thật ấn tượng.
Rất ấn tượng.
Điều mấu chốt, ngài. Murdoch...
...là chúng tôi đã phát triển một loại huyết thanh thế hệ 2...
...bằng cách tạo ra một loại phong lan mới.
Chúng tôi hi vọng sẽ giải quyết được nguồn gốc vấn đề.
Để thấy được phép màu của khoa học hiện đại.
Thấy được phép màu? Tôi chẳng thấy gì cả.
Chúng tôi giữ nó trong bóng tối để tạo ra một chu kỳ ngủ không tự nhiên cho sinh vật.
Thật chó chết, phải vậy không?
Cái gì vậy?
Nó là một con anaconda thông thường.
Chắc chắn bây giờ nó không còn là thông thường.
-Cậu bé của tôi hôm nay thế nào? Nó lại đói rồi.
-Nhiệt độ trong chuồng là bao nhiêu? 65 độ.
Tăng lên 5 độ nữa.
và tăng hỗn hợp cynanol thêm 20 cc.
Okay.
Các anh đang nói với tôi là việc dùng một liều lượng huyết thanh đều đặn đã tạo ra cái đó.
phần nhiều, chúng tôi đã muốn thấy...
Thật kinh ngạc. 4 tháng trước, nó có thể đặt vừa trong một cái hộp đựng giầy.
Đó có lẽ là cảm giác mà nó thấy lúc này.
Họ đang ở đây.
Yeah, tôi biết và tôi đang định tìm hiểu tại sao.
Thực tế, khá trái ngược nhau.
Nó to hơn, nhanh hơn, mạnh hơn.
và nhiều cái quái quỷ hơn.
Chúng tôi đang thực hiện và chúng tôi cần những cái chuồng lớn hơn và tăng cường thêm an ninh.
-Tôi đang làm điều đó Vậy hả?
Ngài Murdoch, nhà nghiên cứu bò sát của chúng tôi,tiến sĩ Amanda Hayes.
Tôi đã đệ trình 4 yêu cầu với Pinkus.
và mỗi lần câu trả lời của anh ta là "Đó không phải là trách nhiệm của tôi."
Vậy trách nhiệm thuộc về ai?
thuộc về ngài, ngài Murdoch?
Xin thứ lỗi, tiến sĩ Hayes.
Cô ấy không quen với giao tiếp.
Tôi rất quen giao tiếp là khác.
Tôi làm những gì mà ngài trả cho tôi.
Chăm nom sức khỏe cho những con bò sát của chúng ta và quan sát những kẻ ngốc.
Tiến sĩ Hayes.
Cô đem lại cho tôi một sản phẩm có thể tiêu thụ được...
...và tôi sẽ mua cho cô sở thú lớn nhất ở vùng xích đạo này.
chúng tôi cần các tiện nghi lớn hơn, ngay bây giờ.
Tôi sẽ xem tôi có thể làm gì.
Ông có thể làm tốt hơn thế. Ông đâu phải đối phó với những con rắn dài 60 foot...
...đang thèm ăn.
Chúng tôi thiếu nhân viên và nó trên đầu chúng tôi.
Cô ta nói vậy là có ý gì?
Nếu ngài thứ lỗi, tôi có một vài thứ cần phải nghiên cứu.
Pinkus.
-Chẳng có gì cả. Không có gì?
Tôi đã trả cho anh một số tiền lớn để giữ cái trung tâm nghiên cứu này đi theo đúng hướng.
Nó rõ ràng không theo đúng hướng.
và nhà chuyên môn rất đắt giá của tôi ở đây lại không liên quan.
Tiền không phải là vấn đề.
Nếu chúng ta dừng lại mỗi lần chúng ta cần để mở rộng hay nâng cấp...
...Chúng ta sẽ tụt lại vài tháng.
Mọi thứ ở đây được làm theo đơn đặt hàng. Nó sẽ mất thời gian.
Và thời gian là cái tôi không có.
-Amanda? Xin lỗi. -Vâng, thưa ngài.
Có chuyện gì với cô vậy?
Tôi không đến med school để phục vụ một bản án cả đời.
Nó chỉ là cách thức để đi đến tận cùng thôi.
Tận cùng của cái gì? Cho cái gì?
Một vài tỉ phú ốm yếu có thể chiến thắng cái chết?
-Ý cô là ông ta yếu? -Thôi nào, Eric.
Ông vẫn chưa thấy sao?
Đồng tử mở rộng, da tái xanh, ho han?
Đó là chưa kể việc sụt cân tồi tệ của ông ta.
Với tôi, nó giống như ông ta bị ung thư đồng nghĩa với ông ta đang hấp hối.
Amanda.
Chúng ta đang tiến gần đến việc cứu hàng triệu cuộc sống.
Cô có thể tưởng tượng một công ty dược có thể đem lại sự sống cho các bệnh nhân ung thư...
...và thay đổi hoàn toàn những người bị Alzheimer?
Ông vẫn tin vậy sao?
Cô không tin sao?
Tôi không biết.
Với một vài thứ nó được cho là rất tốt, vậy sao nó có vẻ không đúng?
Cô đã biết cái chúng ta làm khi chúng ta bắt đầu nghiên cứu.
Yeah, nhưng tôi đã hi vong nó sẽ được xử lý với nhiều tinh thần trách nhiệm hơn.
Chúng ta đang can thiệp vào quá trình tiến hóa, Eric.
Thôi nào. Nó chỉ là một con rắn khổng lồ.
Yeah, đó chắc chắn là một lời nói giảm nhẹ.
-Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với ông sau, okay? -Okay.
Lớn hơn, khỏe hơn, cừ hơn. eh?
Tôi có thể sử dụng nó được chứ.
Đó không phải là một ý hay đâu, thưa ngài.
Anh đang nói với tôi huyết thanh gây ra điều này?
Thưa ngài? Tắt đèn đi, thưa ngài.
Tắt đèn đi.
Cái quái gì xảy ra ngoài đó vậy?
Pinkus? Những cái đèn cảnh báo trong chuồng đang bắt đầu loạn rồi.
-Chuyện gì vậy? -Tôi đã bảo ngài đừng làm như vậy.
-Bơm khí ga đi. -Chuyện gì vậy?
-Thêm nhiều đèn nữa nhấp nháy.
Có rất nhiều sự di chuyển.
-Đừng đụng vào khí ga đó. -Darryl, bơm khí ga chết tiệt đó đi.
-Anh sẽ giết nó mất.N-Không, chúng ta không giết nó...
-Đừng mở khí ga. -Làm ơn, Darryl!
-Phun khí ga chết tiệt đó đi. Thưa ngài, thưa ngài. -Tôi sẽ không để anh giết nó.
Bình tĩnh. Nó sẽ chỉ làm con rắn dịu xuống.
Nhưng anh nói với tôi...
-Darryl! Darryl? -Chuyện gì đang xảy ra vậy?
-Darryl...
Nhìn này, Nhìn này. Không có gì phải lo lắng, ngài Murdoch. Đó là lớp kính carbon dầy 3 inch.
Như vậy vẫn là chưa đủ.
-Nó đang làm gì vậy? -Mọi người hãy bình tĩnh.
-Khí ga sẽ làm nó dịu xuống. -Anh chắc chứ?
Nó sẽ dịu xuống, tôi chắc chắn.
Mọi người bình tĩnh.
Ổn rồi.
Rốt cuộc cũng ổn.
Bây giờ hãy để nó ở như vậy.
Darryl, gọi cho Kane đi.
Cho ông ấy biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi sẽ gọi các kỹ thuật viên đến sửa chữa.
-Darryl. Nhấn báo động đi. -Nhấn báo động đi! Nhấn báo động!
Đang tải các kết quả...
Mọi người ra ngoài.
Bình tĩnh. Mọi người ra ngoài. Đi nào.
-Chúng ta đã an toàn. -Chúng ta sẽ giúp anh ấy.
-Cái gì? Anh ta chỉ là người trông coi. Anh ấy là bạn của tôi.
-Có một con quái vật ngoài đó. -Tôi phải giúp anh ta!
Nếu con rắn không bắt anh, khi ga cũng sẽ làm anh lịm đi.
Còn bây giờ thì câm miệng lại!
Ôi, Chúa ơi.
-Chuyện gì vậy? -Thế ông nghĩ chuyện gì đang xảy ra?
Ông đã làm cái quái gì vậy? Darryl đâu?
Darryl không làm chuyện này.
Chúng ta phải đi thôi. Đi nào.
-Anh đã nói khi ga sẽ hạ nó. -Nó đang tìm đường ra ngoài.
Chúng ta phải chặn nó lại. Bảo vệ, khóa cửa lại.
-Khóa hết. -Vâng, thưa ngài.
Tôi đã hiểu. Tôi đang khóa.
Amanda, lấy súng đi.
Này, này, này. Anh nghĩ anh sẽ đi đâu?
-Tôi sẽ đưa Murdoch ra khỏi đây. -Không ai đi đâu hết.
Cầm lấy súng.
-Không đời nào. Tôi sẽ ra khỏi đây. -Pinkus.
Cầm lấy súng!
Đây không phải là diễn tập.
Tất cả mọi người nên ra ngoài ngay lập tực tới vùng an toàn dành cho các bạn.
Đây không phải là một cuộc diễn tập.
-Thuốc an thần phải có tác dụng. -Cô chắc chứ.
Yeah. Thứ đó hạ được 10 con tê giác ấy chứ.
Nó là khí ga làm choáng. Nó sẽ chỉ kéo dài trong 10 phút.
Chúng ta không có thời gian. Lấy mặt lạ đi.
Pinkus? Hộ tống ngài Murdoch ra khỏi đây.
Vâng. Vâng. Thưa ngài?
Đây không phải là một buổi diễn tập.
Tất cả mọi người nên thoát ra ngoài ngay lập tức tới vùng an toàn dành cho các bạn.
-Ra ngoài. -Đây không phải là một buổi diễn tập.
Tất cả mọi người hãy ra ngoài ngay lập tức tới nơi an toàn dành cho các bạn.
-Anh có thấy Janet đâu không? Cô ấy ở bên ngoài à? -Cô ấy đã đi rồi.
Okay.
Oh, God.
-Darryl đấy.
- Cô chắc chứ? -Đi nào.
-Chúng ta hãy đi qua chỗ này.
Nó đâu rồi?
Chỗ này à?
- Nó đâu rồi?
Ôi, Chúa ơi.
Nó không có ở đây.
-Nó đi đâu nhỉ? -Tôi không biết.
Nhưng tốt hơn chúng ta phải tìm nó thật nhanh.
Nó thoát ra sau con nữ hoàng.
-Đi nào. -Đi thôi.
Chúng ta sẽ giải thích việc này thế nảo hả, Pinkus?
Đừng bảo với tôi anh chưa có hệ thống đèn dự phòng.
Làm ơn đừng bảo tôi.
Nó sẽ sáng sau một phút.
Hãy ra khỏi đây thật nhanh. Nhanh lên.
Oh, God.
Tôi ghét khi cô đã đúng.
Tôi cũng vậy.
Susan.
Ôi, không. Nó đã thoát ra rồi.
Nó đã giải thoát con nữ hoàng ra khỏi đây.
Đó là lỗi của tôi.
Chạy!
Anh có bất kỳ ý tưởng gì cho cái sẽ phải mất tiền để che đậy?
Có. Không.
Ý tôi là, có. Tôi biết một cách chính xác...
Tôi muốn nơi này được dọn sạch!
Tôi muốn nó sạch hoàn toàn.
Thưa ngài? Có thể chúng ta vẫn cứu vãn được tình thế này.
Đội bảo vệ tại chỗ đang ở đây.
Chúng ta có một đội chuyên nghiệp, những kẻ đi săn theo cách của họ.
Anh hãy làm mọi thứ anh cần phải làm.
Nhưng anh sẽ ở bên họ 24h một ngày.
-Ý ngài là gì, thưa ngài? -Anh là người giám sát, Pinkus.
Giám sát.
Nếu không tôi sẽ bảo họ thử nghiệm huyết thanh trên người anh.
Nhưng, thưa ngài, tôi không làm ở lĩnh vực đó.
Tôi muốn tin tức, Pinkus.
-Tin tốt. -Pinkus.
Tôi là Grozny.
Cho đến khi tôi nghe được tin tốt, anh sẽ phải báo cáo cho tôi hàng giờ.
Vâng, thưa ngài.
Grozny.
Theo tôi.
Tôi sẽ tóm tắt cho anh về tình thế hiện nay.
Thôi nào, các chàng trai. Sẽ mất 5 phát để hạ chúng.
Chúng tôi sẽ trả cho anh 20 theo giá thị trường.
Thôi nào. Tôi không quan tâm. các anh tham gia vào kế hoạch kỳ cục nào.
nhưng đây là những cái sừng tê giác Java nặng 5 pound.
Tôi đề nghị các anh nên đến một máy ATM.
Bỏ qua sự tôn trọng.
30,000 hoặc là không.
Đã thỏa thuận.
Luôn là một điều thú vị.
Thật thú vị.
Đưa bọn tao cái bọc.
Được rồi. Tôi có 30,000 tiền Mỹ mới cứng.
Nếu các anh muốn Euro, các anh sẽ phải đến một ngân hàng Hy Lạp.
Tôi đã làm chúng lộn xộn.
Tôi...Chờ chút.
Yeah? Pinkus?
Lúc này tôi hơi bận một chút.
Cái gì?
Oh, để tôi đoán nhé.
Anh đã không gia cố những cái chuồng và những con rắn đã thoát ra.
Chuyện này hệ trọng đấy.
Chúng tôi đã chuẩn bị để trả tiền và tôi cần anh ở đây để chỉ huy một nhóm.
Yeah. Tôi sẽ ở đó ngay khi tôi có thể.
Cài gì?
-Tên anh là gì nhỉ? -Florin.
Florin?
-Của anh này. -Cái gì?
Phải luôn biết rõ con vật trước khi đi săn.
Những sinh vật này là một loài.
-Đang phát triển tới chiều dài 60 feet. -Những con rắn 60 foot?
-Tôi có một con trong số chúng đấy. -Gã mơ mộng.
Làm ơn!
Chúng nhanh và rất khỏe.
Chưa bao giờ phải đối phó với bất cứ thứ gì giống như vậy, tôi khuyên các anh hãy hết sức cẩn trọng.
Chúng ta phải hạ chúng.
Đây là mệnh lệnh.
-Và chúng dài hơn 60 feet...\-Cám ơn cô, tiến sĩ Hayes.
Tôi sẽ giải quyết chuyện này.
Đội của tôi thấy những cánh rừng này giống như vườn sau của chúng tôi.
Nó dễ dàng hơn vậy. Chúng tôi biết vị trí của chúng.
Chúng tôi phải kiểm soát các nguồn đầu tư của chúng tôi.
Trong tình huống khẩn cấp.
Chúng ta sẽ đi trong 10 phút nữa.
Hammett đang đến và chúng ta sẽ đợi anh ta.
Chúng tôi không đợi. Không khi chúng ta đãi biết con rắn đang ở đâu.
Chúng ta phải tấn công thật nhanh.
Như tôi đã nói, chúng ta sẽ đi trong 10 phút nữa.
-Anh ta muốn tất cả vinh quang. - Anh đã đúng.
Cậu biết anh ta cảm thấy thế nào về Hammett mà.
-Yep. -Cậu đã nghe về anh ta.
10 phút trước.
Tôi muốn nói chuyện riêng với anh.
Tại sao anh không gọi cho chính phủ.
Công ty sẽ giải quyết vấn đề này một cách bí mật.
Công ty không có hiểu biết gì về cái mà chúng ta đang phải đối phó.
Cô có cần tôi nhắc là cô đã kí một hợp đồng bí mật không?
Có những người vô tội cần được cảnh báo.
Các giáo sư của chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Còn cô, hãy coi đó như một cảnh báo thân thiện.
Đừng cản trở tôi nữa.
Tôi chịu trách nhiệm về những con vật đó.
Không ai biết cách cư xử của chúng tốt hơn tôi.
Những con rắn đó không phơi nắng và nằm sấp cho anh đâu.
Tôi sẽ đi cùng anh.
Ông không phải là người đối phó với những con rắn 60 foot đang thèm ăn.
Chúng tôi thiếu nhân viên và chúng đang ở trên đầu chúng tôi.
Cô có tưởng tượng một công ty dược có thể cứu các bệnh nhân ung thư...
...và làm thay đổi hoàn toàn những bệnh nhân bị Alzheimer?
Ông vẫn tin điều đó sao?
Cô không tin à?
Làm ơn, tiến sĩ Hayes.
Cô ta không quen với giao tiếp.
Cô Hayes?
Yeah?
Cô có thích hành lý gọn nhẹ?
Tôi không nghĩ tôi thực sự thấy thoải mái với thứ đó.
Nó sẽ làm cô thoải mái...
...nếu cô mặt đối mặt với một con rắn 60-foot.
Tôi đã từng, anh nhớ không? Tôi giúp tạo ra chúng mà.
và đó cũng là lý do tại sao các anh ở đây.
Tôi đang cho cô cơ hội tốt nhất để sống sót.
Không thành vấn đề, Amanda.
Vậy cô hãy đi theo Nick
Nick?
Giới thiệu cho cô ấy khẩu bazooka đi.
bazooka.
24 viên, nhà vô địch ở thành phố.
Tôi có thể xem lại khẩu súng đó không?
Xin lỗi.
Dragosh, mày có biết...
...họ nói mày không nên nhìn vào đôi mắt chúng.
và? Cái quái gì nữa?
Chúng có sức mạnh thôi miên.
-Điều đó là bịa đặt. -Không, không, không, đó là sự thật.
Tao đã nghe một câu chuyện về một người đi săn người đã nhìn chằm chằm vào mắt của anaconda quá lâu.
Bỗng nhiên, anh ta bị thôi miên.
Nó nuốt sống anh ta.
Mày có muốn tao nhét cái nòng súng này vào họng mày không?
Đừng lừa bịp nữa, Andrei. anh biết anh ta sợ những con rắn mà.
Tôi không sợ những con rắn. chỉ không thích chúng thôi.
Anh không phải thích chúng. Anh chỉ phải giết chúng thôi.
Tôi thấy ổn với điều đó.
Những con chó sói chết tiệt!
Chúng ta đang đến gần chúng.
-Bắt được rồi. -Theo chúng.
Tín hiệu đến từ xung quanh đây.
Nó có thể ở bất kỳ đâu trong phạm vi 100 Yards (thước Anh).
Những con vật đáng ghét đó phát hiện được nhiệt độ, vì vậy mọi người phải luôn luôn chuẩn bị để chiến đấu.
Đừng quên điều đó.
Nick? Andrei? Xem có ai ở nhà.
-Dragosh, kiểm tra nhà kho. -Được rồi.
-Hai người, quay lại xem xung quanh. -Đi nào.
Đi thôi.
-Còn chúng tôi thì sao? -Ngài Pinkus. cô Hayes.
Hãy ở lại đây.
-Nếu chúng ở đây, anh sẽ thấy dấu vết. -Phải, cô hoàn toàn đúng.
Đó là lý do chúng tôi xem xét xung quanh.
Grozny.
Có thể anh cần nó.
Cám ơn.
Xin chào? Có ai ở nhà không?
-Xin chào? -Thử mở cửa xem.
Nó không khóa.
Sao lại như vậy?
Nó giống ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên.
Hãy kiểm tra xung quanh phía sau xem sao.
Tôi...
...xin lỗi về ngài giáo sư.
Ông ấy là một người tốt.
Yeah, cám ơn.
Dragosh, nó cho thấy chúng ta đang ở gần chúng.
Hãy chú ý xung quanh.
Tất cả đều sạch.
Nghe này, tôi sẽ đi. Tôi không thể đợi thêm nữa.
Mày kiểm tra phía sau, tao sẽ ra phía trước.
Okay.
Kiểm tra đằng này.
An toàn vẫn tốt hơn là xin lỗi, huh?
Cảnh giác đi các anh. Chúng ta biết nó ở gần đây.
Thôi nào các anh. Nó dài 60 feet.
Nơi này đã bị bỏ hoang, có thể chúng đã đi tìm con mồi.
Đó là một mối lo không đáng kể.
Chuyện gì đã xảy ra với nó vậy?
Khi chúng không thích một bữa ăn, chúng tống nó ra.
Tôi sẽ ăn nó.
Thôi nào. Nó chỉ là một con dê.
Nếu những con thú lớn chỉ ăn những thứ nhìn thấy ngon...
...nếu tôi là cô, cô Hayes, tôi sẽ rất cẩn thận.
Xin lỗi?
Tôi ghét phải ngắt lời, nhưng chúng ta có việc phải làm.
Ở đằng này.
Dragosh, Victor, Ở đây.
Andrei, lùi lại.
Điều đó sẽ làm mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.
-Khó kiểm soát, có phải ý anh là vậy? -Chuyển sang kế hoạch B.
và kế hoạch đó là gì?
Tôi vẫn chưa biết.
Tôi không hiểu sao nó lột da nhanh vậy.
Sự lột da. Nó chỉ xảy ra khi con rắn phát triển quá lớn so với bộ da của nó.
Nghĩa là? Nó đang lớn lên khá nhanh.
Được rồi. Victor, tôi muốn anh bắt đầu đặt con mồi vào vị trí.
Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.
Andrei, Xem lại xung quanh.
Nick?
Ôi, Chúa ơi! Không!
Giữ anh ấy. Đi! Đi!
Bắt lấy nó!
Đằng này! Phía ngoài!
Đi! Đi!
Chó chết.
Go! Go! Go!
-Đi nào. Đi nào.
-Làm cái gì đi chứ. Kiểm tra xe jeep. -Có cái gì?
Nhanh lên! Lấy cái túi của tôi lại đây.
Mang nó lại đây!
Anh ta sao rồi?
Dragosh!
Ngừng bắn! Ngừng bắn!
Amanda, giúp Grozny đi.
Pinkus, Trong xe jeep của Grozny có một cái bình chữa cháy.
Phần còn lại theo tôi. Chúng ta sẽ kết thúc chuyện này ngay bây giờ.
Đi nào.
-Đi nào. -Được rồi.
Bình chữa cháy.
Nhanh lên!
Dừng lại!
-Gì vậy? -Sofia. Andrei.
Victor.
Nhanh lên! Nhanh lên! Đi nào.
-Mang cái túi lại đây! -Nó ở đâu?
-Nhanh lên! -Chuyện gì?
-Thôi nào! -chỉ một giây thôi...Tôi đến đây.
Mở nó ra. Nhanh lên.
-Nhanh lên. -Okay. Từ từ.
-Tôi không biết. -Giữ anh ta.
Đưa tôi cái dây chun.
-Đây. -Không, dây chun.
Tôi không biết. Tôi không biết
-Đưa tôi cái dây chun.-\Đây, đây.
Bây giờ giữ lấy anh ấy. Giữ anh ấy.
-Nẹp động mạch này. -Tôi không biết tôi đang làm gì.
Nẹp động mạch của anh ấy. Giữ ở đây!
Tôi không biết tôi đang làm gì, Amanda. Tôi không biết.
Chỉ cần giữ huyết áp và đừng bỏ ra.
-Ở đây. Đừng bỏ ra. -Okay.
-Okay? -Ổn rồi, Grozny.
Ở đây này, mèo con.
Mày ở đâu?
Mày đang ẩn ở đâu, huh?
Thôi nào.
-Tôi thấy nó. -Ở đâu? Ở đâu?
Hướng 12h.
Bắt nó.\
Ở đó
-Chó chết, nó thật lớn. -Đi nào!
Sofia!
Ra đây đi.
Tao có cái này cho mày đây.
Điều đó không tốt lắm.
-Giữ huyết áp! -Tôi không thấy mạch đập!
-Mạch anh ta không còn đập. Hết rồi! -Ngậm cái miệng quỷ quái của anh lại!
Amanda, anh ta đi rồi!
-Anh hãy ngậm miệng lại. Hãy giữ... -Amanda, hết rồi!
Không. Thôi nào. Thôi nào.
Amanda, anh ta chết rồi..
Thôi nào.
Victor.
Đi nào.
Đừng di chuyển.
Các người phải chiếm giải nhất cho việc bỏ đi mà không có tôi.
Đó không phải là ý kiến của tôi.
-Chúng ta phải tiêu diệt nó. -Bình tĩnh!
Cô muốn làm gì? Chộp lấy đuôi nó à?
-Chúng ta sẽ đi tìm thứ đó. Bình tĩnh đi. -Lẽ ra anh phải đến rồi chứ, Hammett.
Vui vì gặp anh, Nick. Được rồi.Tập hợp lại.
-Chúng ta sẽ thực hiện một kế hoạch. - Hammett.
-Hammett. -Andrei, lấy cái va li sắt...
...ở sau xe tôi.
Được rồi. Nghe này các anh. Chúng ta đã làm việc cùng nhau trước đây.
Các luật lệ đơn giản, được chứ?
Một khi các anh thấy thứ này, các anh cứ xả đạn vào mọi thứ cho đến khi nó ngừng di chuyển.
và các anh chỉ cần bắn vào phần đầu.\
Những chỗ khác sẽ không hạ được thứ này.
Theo chỉ dẫn của tôi, tôi sẽ để các anh dẫm lên mông con rắn này. Đi nào.
Cái gì vậy?
Nó là một thiết bị dò tìm.
Victor, anh, Sofie, Amanda lên xe jeep.
Nick, Pinkus, các anh cùng với tôi và Andrei.
-Tôi nghĩ tôi sẽ ở đây. -Tùy anh thôi.
Nhưng anh sẽ bỏ qua tất cả nhiều điều thích thú đấy.
Chúng ta đang đến gần. Tín hiệu đang trở nên mạnh hơn.
Ở đó!
Được rồi!
Đừng để mất nó!
Chúng ta gần như đã ở đó.
-Bám theo chúng. - Tôi đang làm đây!
Nhanh lên nào!
Lối này. Nhanh lên.
Chúng tôi đã thấy nó. Tôi nhắc lại, chúng tôi đã thấy nó. Bám lấy nó!
-Tôi đang cố. -Hãy cố gắng hơn nữa.
Andrei, mất dấu rồi. Chúng ta sẽ đi về phía anh ta ngay bây giờ.
Điều này là quá sức chịu đựng với những con vật kinh tởm đó rồi.
Chó chết, cố gắng giữ vững chiếc xe này đi.
-Anh ổn không? -Cám ơn.
Không có gì.
Sao có thể như vậy nhỉ?
Nó đang nổi giận!
-Nó vừa khạc vào mặt tôi. -Anh ổn chứ?
-Che mắt lại. Đi thôi. - Nó đâu rồi?
Lái xe, nhanh lên.
-Nó đâu rồi? - Rẽ trái. Đi nào.
Nó đang nổi giận.
Tôi nghĩ chân tôi đã bị gãy. Chân của tôi.
Victor?
Victor.
Ôi, Chúa ơi..
Sofia?
Sofia.
-Amanda? -Cô có thấy nó không?
Amanda, tôi nghĩ chân tôi bị gãy rồi.
Được rồi. Được rồi. Tôi đến đây.
Chân của tôi.
Amanda.
Amanda. Cô ổn chứ?
-Amanda. -Hammett.
Hammett.
Ôi, Chúa ơi. Không, không.
Ôi Chúa ơi, hãy mang con ra khỏi chỗ này. Làm ơn.
Không.
Này, này, này. Ổn rồi. Ổn rồi.
Nó không thấy tôi. Chắc hẳn là do bùn.
-Nó không cảm nhận được tôi. -Những người khác đâu rồi?
-Họ chết rồi. -Được rồi.
Chúng ta hãy đi tìm Nick và Andrei. Cô sẽ ổn thôi.
Tôi đã làm gì?
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Murdoch đã gọi và bảo tôi nên ở đây.
-Tôi không hiểu sao ông ta không gọi. -Anh nghĩ nó có thể không?
Cái gì có thể?
-Amanda... -Đang có chuyện gì vậy?
-Không có gì. -Vậy à.
Cứ như các anh đang ở đây để thảo luận về thời tiết.
Chắc anh muốn cho chúng tôi chút thời gian.
Sẵn lòng.
Chuyện gì?
Chúng tôi đã thảo luận về khả năng hạ loài sinh vật này.
Thật thế à? Sao tôi không thể tin anh nhỉ?
Cô thậm trí còn không biết tôi.
Tôi đã làm việc với Pinkus đủ để biết anh ta luôn có một chương trình nghị sự.
Khi tôi thấy một ai đó mà tôi không tin tưởng nói chuyện với mộtngười khác mà tôi không tin tưởng...
...Tôi sẽ không nhận tất cả những sự thân thiện bên trong.
Đó là nơi mà rượu whisky sẽ đến, cưng ạ.
Hai người có thể nói tất cả những chuyện kinh doanh mà các anh muốn. Tôi sẽ đi gọi quân đội đến.
Chắc chắn cô đang tức giận khi cô đưa ra những lời đe dọa.
Tôi không đe dọa. Tôi sẽ đi gọi quân đội.
Cô ta đang che dấu thứ gì đó lớn.
-Phải rồi, quân đội. -Ý cô là gì?
Tôi không chắc nhưng cô ta biết gì đó.
-Đó là lỗi của cô. -Lỗi của tôi? Tôi không nghĩ vậy.
-Tôi có cảm giác xấu về cô ta. -Hãy tìm ra xem nó là gì.
Có thể tôi không có khả năng tưởng tượng, tiến sĩ nhưng tôi biết một thứ.
Không có một con rắn nào trên hành tinh này có thể xiên mọi người với cái đuôi của nó.
Chúng tôi không nghĩ rằng chuyện này lại nhiều rắc rối như vậy.
-Vậy à? -Hai người đã thảo luận chuyện gì?
Phải rồi, Amanda, sao cô không nói cho họ Chúng ta đã thảo luận chuyện gì?
Huyết thanh.
Được rồi. Chúng tôi tiêm huyết thanh cho nó.
Một kiểu hiệu chỉnh DNA.
Một loại gen khác à?
Những con rắn là những con vật có thể chịu được loại huyết thanh mới.
Chúng tôi phải tìm hiểu tại sao.
Vì vậy chúng tôi thay thế DNA của nó...
...trong một cố gắng nhằm tách gen làm cho nó miễn dịch với độc tố.
và kích thước của cái đầu nhọn ở đuôi của nó là do thuốc.
-Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân. -Hay lắm, bác sỹ.
Anh có nghĩ tôi đã có dự định cho chuyện này? Chúng tôi đang phát triển một loại thuốc...
...sẽ cứu được nhiều sinh mệnh. -Tôi nghĩ cô đã thất bại.
Không, không. Chúng tôi không thất bại. Chúng tôi đang chế ra nó.
Nhưng có một lý do vì sao tôi đi theo.
Tôi không thích cái chỗ mà chuyện này sẽ đi đến.
Tôi không biết nó sẽ trở nên tồi tệ hơn thế nào.
Nó đang có mang.
Tôi đã sai.
-Con cái sẽ sinh sản. -Khi nào?
Trong vòng chưa đến 24h nếu không nhanh hơn.
Những con rắn nhỏ bé bình thương, phải không?
Giống như con màu đen.
Sao cô lại cho phép cái thứ quỷ quái giống như vậy xảy ra chứ?
Để nghiên cứu. Đứa con sẽ đưa chúng ta đến gần hơn với việc hoàn thiện huyết thanh.
Huyết thanh. và loại huyết thanh đó được cho là gây ra sự trút giận lộn xộn này.
Một bước đi phi thường hướng tới phương thuốc cho những bệnh nhân ung thu và Alzheimer.
Phi thường là từ đang sử dụng ở đây.
Chúng ta có thể ngồi xuống và trao đổi về chuyện này hoặc chúng ta có thể làm gì đó.
Trong vòng chưa đến 24h nữa, đất nước này sẽ tràn làn.
-Đưa tao cái điện thoại vệ tinh. -Chuyện gì vậy?
-Gọi cho quân đội. -một cuộc gọi tốt đấy.
-Anh sẽ làm chuyện đó? -Điều gì nữa ở ngoài kia?
-Đợi một chút. Hãy nghe Hammett. -Nhiệm vụ của chúng ta về nguyên tắc là bí mật.
Gọi cho quân đội, chúng ta sẽ ôm hôn tạm biệt những tấm séc của chúng ta.
Có hàng ngàn...không, hàng triệu cuộc sống đang đặt cược ở đây.
-Hãy gọi đi. -Có muốn đến nhà tù không?
-Tôi nghe nói liệu pháp gen là bất hợp pháp -Better 10-by-10 than 6 feet under.
Cô ấy đúng. chúng ta không đủ thiết bị để đối phó với chuyện này, không có cách nào để tìm ra chúng.
Tôi khác. Cơ hộ của chúng ta là tuyệt vời. Tôi biết những con rắn đang ở đâu.
-Bằng cách nào? -Tôi đã bắn một thiết bị dò tìm.
Một con không thể lột da.
Vả lại...
...muốn gọi cho quân đội?
Họ sẽ không ở đây đúng lúc.
Tốt hơn là anh đúng.
-Cà phê? -Chắc rồi. Cảm ơn anh.
Nghe này...
...có thể chúng ta sẽ thoát khỏi sai lầm này.
Oh, tôi biết rồi. Anh ra đây để nhận lỗi, phải vậy không?
Không. Thực sự, tôi ra đây để đề nghị cô một công việc.
Tôi nghi ngờ trí thông minh của anh đấy.
Chuyện đó là sao?
Bời vì anh là một thợ săn da trắng vĩ đại và tôi là một tiến sĩ, nhớ không?\
Tôi chỉ hi vọng anh giỏi như mọi người nói về anh.
Không. Tôi tốt hơn.
Bắt được nó rồi.
-Khu công viên công nghiệp cũ.\-Được rồi, chúng ta đi thôi.
-Cô không phải đi. -Một trong số chúng ta cần ở lại đây.
-Cô hợp với điều đó. -Chắc chắn rồi.
Hãy là cặp mắt của chúng tôi. Nếu có bất cứ điều gì thay đổi, hãy cho chúng tôi biết ngay lập tức.
Được rồi.
Đi thẳng.
-Pinkus? -Yeah.
Lùi lại và bảo vệ chúng tôi, huh?
Okay.
Các anh gần như đã chặn đầu nó.
Nó sẽ ở đây.
Bây giờ.
Tôi sẽ lo trêni cao.
-Thấp bên trái -Thấp bên phải.
1, 2, 3.
Ôi, không.
Sofia.
Pinkus.
Pinkus, giữ yên.
Chúng đang trở lại nối này. Tôi cần trợ giúp.
Amanda đã bị những con rắn phát hiện. Chúng ta sẽ đến đó.
Để anh ta ở đó. Chúng ta không thể làm gì Để anh ta lại.
Xin lỗi.
Tôi thấy chúng đi lối này.
Để tôi đoán. Chúng bơi.
Thật không may, được lắm.
Đó là nơi chúng đến.
-Nhiệt độ của nước là bao nhiêu? -40, có thể là 50 độ.
Chúng là động vật máu lạnh, vì vậy chúng chỉ có thể kéo dài 20 hoặc 30 phút.
30 phút. 70 dặm một giờ.
Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.
Chúng sẽ bơi cho đến khi tìm thấy nguồn thức ăn.
Nghĩa là...
Cái gì?
-Nó sắp sinh. -Cô đang nói cái gì?
Anaconda để con của chúng gần nguồn thức ăn dồi dào.
Thành phố.
-Chúng ta có thể làm gi? -Tìm ra nơi chúng đã đến.
-Và tiếp tục theo dõi. -Tiếp tục theo dõi? Anh có lẩn thẩn không?
Một nửa nhóm của chúng tôi đã chết. -Nếu chúng ta gọi như Amada...
Không ai muốn điều này.
Để tôi nói cho anh một chút về quân đội.
Họ đáng tin như một cái chai rượu của một người lạ ở một buổi hội nghị của những người cai rượu.
Anh biểt nhiều về nó. Anh đã không làm gì và để chúng tôi bị giết.
Để tôi vẽ cho anh một bức tranh sáng sủa hơn.
Trong toàn vòng 12h nữa, toàn bộ đất nước này sẽ tràn lan...
...những con rắn con, những con sẽ ăn thịt anh và mọi thứ trên đường đi của chúng.
Ngay bây giờ, hoặc chúng ta tìm và ngăn chúng lại hoặc chúng ta có thể gọi cho quân đội.
-Gọi cho họ. -Andrei, đưa cho tôi cái điện thoại vệ tinh.
Yeah, Hammett đây.
Cho tôi gặp thiếu tá Reysner.
Thiếu tá, có một nơi yêu cầu sự giúp đỡ khẩn cấp của ngài.
Một con anaconda 100-foot bị biến đổi...
...đã xổng chuồng gần Baiton.
Chúng tôi đã theo dấu nó 2 ngày nay. Chúng tôi đã mất 5 người.
Hiện tại, mối lo lắng của chúng tôi là về những người dân thành thị ở địa phương.
Chúng tôi cần trợ giúp càng sớm càng tốt.
Cám ơn. Tôi sẽ cảnh báo cho đội của tôi.
Tôi sẽ giữ điện thoại và lập lưới tam giác vị trí của chúng tôi.
Andrei, giữ nó.
Mọi người hài lòng chứ?
Bây giờ, chúng ta có hai lựa chọn.
Chúng ta về nhà với một câu chuyện về một con rắn khổng lồ hoặc đi với tôi.
Tôi có ý định kiếm một đôi giày ống mới...
...làm bằng da anaconda trong buổi sáng nay.
Hơn 5 phút rồi con yêu.
Bố con sẽ về nhà sớm đấy.
Tao tóm được mày rồi.
-Anh thấy gì vậy? -Những dấu vết không tự nhiên trên những bụi cây.
Những dấu vết trên đất.
Mọi con vật đều có dấu vết của nó. Anh chỉ cần phải biết làm thế nào để tìm nó.
Gọi những người kia.
Hammett đã tìm thấy dấu vết. Chúng ta đang đi về phía Tây Bắc.
Tọa độ của chúng tôi là 64982 - 450938. Hết.
Chúng tôi đang tiến về phía Tây.
Chúng tôi sẽ chặn đường Fairago Road...
...cách vị trí của các anh khoảng 2.1 km.
Tôi cho là các anh đang ở phía trước.
Nghe rõ. Hết.
Được rồi. Rẽ ở đây.
Gì vậy?
Chúng ta đang cách chỗ hẹn ít hơn 1/4 dặm.
-Đúng vậy. - Chúng ta có 20 phút cho đến khi họ đến đây.
Cô phát hiện ra điều gì à?
Nhà máy kia sẽ là mọi thứ cho một con rắn khổng lồ làm tổ.
Chúng ta có vũ khí và thời gian Chúng ta đi.
Phải, tôi và cô.
Cái gì vậy?
Mất dấu vết rồi.
-Nó không thể biết mất được. -Phải, tôi biết.
Nó phải ở đâu đó quanh đây.
Những cái cây.
Coi chừng!
-Anh ổn chứ? -Tôi ổn.
Nhưng tôi nghĩ Chúa muốn chúng ta thất bại.
Chưa đâu, anh bạn. Chưa đâu.
Anh đừng đùa tôi.
Ít nhất chúng ta đã thiết lập một điểm hẹn.
Hãy biến khỏi nơi quỷ quái này thôi.
Xem cái này này.
Nếu đó là máu, có nhiều máu đấy.
Tìm nó đi.
Thấy rồi.
Con rắn này làm cho công việc của chúng ta dễ dàng hơn đến kinh khủng.
Đi nào.
-Anh có thấy không? -Có.
Chúng tôi có dấu vết của con rắn Cách vị trí của các anh 20 độ về phía Tây.
-Một nhà máy năng lượng bị cũ bị bỏ quên. -Thử liên lạc lại đi.
Andrei, anh có nghe thấy không?
-Tôi đoán chúng ta phải tự làm. -Đưa khẩu súng lớn nhất cô có cho tôi.
-Đẹp đấy. -Đùa thôi.
Cái này đủ lớn cho anh. Tiến hành ngay đi.
Trống rỗng.
Cô đã sẵn sàng cho chuyện này?
Không một chút mảy may.
Cừ lắm.
Một căn hộ đẹp.
Chúng ta thấy nó đến đây, phải vậy không?
Thật khó để mà chệch được.
Đây hẳn là phòng ngủ của khách.
Yeah.
Tôi nghĩ chúng ta nên ra đằng kia.
Okay.
-Máu, đây là máu của con rắn. -Đúng vậy.
Điều đó làm tôi cảm thấy khá hơn nhiều.
Ở đây có nhiều hơn.
Dừng lại. Dừng lại.
Không có gì.
Cô yểm trợ phía sau cho tôi.
Tôi đang yểm trợ sau lưng anh.
-Chúng đang chơi trò trốn tìm. - Coi chừng!
Chỉ là những con chuột.
Đó chỉ là những con chuột.
Chỉ là bữa ăn của con rắn.
Hammett.
Nó đấy. Được rồi. Tiến lên.
Nó đi đâu nhỉ?
Không!
Đợi đã! Dừng lại!
Không!
Bắn tôi đi.
Chết tiệt, Amanda! Đưa tôi ra!
Anh đang làm gì vậy?
Nick, không!
Anh đang làm gì vậy? Không!
Không! Đừng làm vậy!
Tôi phải làm gì?
Chạy đi!
Nhanh lên!
-Đưa điện thoại vệ tinh cho tôi. - Chúng ta phải giúp họ.
Anh xem đằng trước, tôi sẽ kiểm tra đằng sau.
4 dặm hướng Đông Bắc.
Nhà máy năng lượng cũ.
Anh không thể bỏ lỡ nó được.
Dinh thự của Murdoch.
Tôi là Reysner. Cho tôi gặp Murdoch.
Xin đợi một chút , thưa ngài.
Ngài Murdoch, Ngài Reysner gọi ngài.
Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.
Vâng, thưa ngài.
Tôi đã bảo anh đừng gọi cho trên bất kỳ đường dây nào ngoại trừ số này.
Xin lỗi. Sẽ không có lần sau nữa.
Tôi muốn cho ngài biết mọi thứ vẫn đang như dự kiến.
Chúng ta đang theo đúng kế hoạch.
Tốt.
Không ai được phép biết bất kỳ điều gì về chuyện này.
Điều đó không thành vấn đề.
Chỉ cần ngài đảm bảo tiền của chúng tôi ở đúng nơi.
Ôi, Chúa ơi.
Ôi, Chúa ơi, Tôi nghĩ anh và anh ta đã chết.
-Radio của chúng tôi bị hỏng. -Nick đâu?
-Anh ấy đã chết và con màu đen cũng vậy. -Còn con nữ hoàng?
-Tôi nghĩ nó đã xuống hang. -Chuyện gì vậy?
-Đó là một slug (sinh vật nhỏ giống sên, không có vỏ, di chuyển chậm và để lại vết nhớt). -Một cái gì?
-Một quả trứng đã chết. -Cái gì?
-Nó đã bắt đầu đẻ. -Vậy chúng ta hãy kết thúc chuyện này và biến khỏi đây.
60 giây là đủ rồi.
Chúng ta sẽ thổi tung toàn bộ nơi này.
Chuyện quái quỷ gì vậy? Hammett?
Khá rõ rồi, phải vậy không?
Một sự sinh sản kỳ diệu.
Tôi không thể tin cô muốn phá hủy một nơi đẹp như vậy.
Bỏ súng xuống, cô gái.
Gì vậy?
Cô không nghĩ là tôi sẽ bắn cô phải không?
Tốt lắm.
Anh không hiểu anh đang làm gì đâu.
Tôi nghĩ tôi biết.
10 triệu đô la cho một con rắn con.
Anh đang làm việc với Murdoch?
Cô không phải là một tiến sỹ không vì mục đích gì.
Không có tổ chức đặc biệt nào, phải vậy không?
Two for two.
Tại sao anh không bắn tôi?
Cô có thể là một bữa ăn,
hoặc cô có thể mất một viên đạn và được một bữa ăn.
Hoặc cô có thể làm việc cho một ông chủ mới toanh...
...người có thể sử dụng chuyên môn của cô để tiếp tục nghiên cứu.
Anh làm vậy với tôi vì 10 triệu đô sao?
Có thể thương lượng mà.
Okay.
Không!
Vậy cô muốn chơi.
Tôi đang cố thân thiện với cô.
đống nhầy nhụa gớm ghiếc.
10 triệu của anh sẽ biến thành những ngọn lửa, Hammett.
Tôi hy vọng đó sẽ không chỉ là thứ duy nhất.
Vui vì biết anh.
Reysner, anh có một gói hàng cho tôi phải không?
Vâng, ngài Murdoch, tôi có một gói hàng. Tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu ngay lập tức.
Cho tôi xem bằng chứng...
...tiền sẽ được chuyển thẳng đến tài khoản của anh.
Translated by cuongsmiles@gmail.com.